-
1 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto
См. также в других словарях:
Ostia Lido — Ostie (ville) Le siège du Municipio XIII La ville d Ostie est une localité située sur le territoire de la commune de Rome, sur le littoral de Mer Tyrrhénienne, nommée aussi Ostia Lido ou Lido di Roma (Lido signifiant littoral en Italien). La… … Wikipédia en Français
Ostie (Ville) — Le siège du Municipio XIII La ville d Ostie est une localité située sur le territoire de la commune de Rome, sur le littoral de Mer Tyrrhénienne, nommée aussi Ostia Lido ou Lido di Roma (Lido signifiant littoral en Italien). La ville est le… … Wikipédia en Français
Ostie (ville) — 41°43′56.5673″N 12°16′50.3576″E / 41.732379806, 12.280654889 … Wikipédia en Français
Arbeiterwohnungen — (workmen s lodgings; logements d ouvriers; quartieri di operai). Unter A. im weiteren Sinne versteht man Kleinwohnungen für Arbeiter, unter A. im engeren Sinne die für Arbeiter und für die ihnen in bezug auf die Lebenshaltung und die soziale Lage … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
